Un Día a la Vez, una reflexión diaria

por surprisedbyjoy@yahoo.com

Marzo 9

OK, ¿exactamente qué es una "bendición"?

OK, ¿exactamente qué es una bendición?, me preguntó una vez un gran amigo con el que salí a jugar boliche. Su hijo gay preguntó lo mismo. ¡No entiendo de qué hablan! El aire estaba espeso de tanto humo del cigarro mientras que la gente reía, bebía y charlaba a nuestro alrededor en el boliche. Me pregunté, ¿cómo puedo explicar el significado de la bendición en este momento?. Creo que nunca respondí a su pregunta por más que traté.

En ocasiones utilizamos palabras sin realmente entender su poder y su significado. Constantemente respondemos sin pensar "que Dios te bendiga" cuando alguien estornuda. O alguien nos dice, "eres una bendición de Dios". ¿Pero qué significa esto realmente? En algunas versiones de la Biblia, los traductores han omitido la palabra "bendición," sustituyéndola con la palabra "felicidad" y tratando de ser culturalmente relevantes.

Un escritor contemporáneo lo percibe de esta manera: "En el idioma latín, bendecir se dice benedicere. La palabra "bendición," la cuál se utiliza en muchas iglesias, literalmente significa: hablar (dictio) bien (bene) de alguien. Eso es importante. Yo necesito escuchar cosas buenas de mí y sé que la mayoría de ustedes también necesitan esto. Hoy en día constantemente decimos "nos tenemos que reafirmar unos a otros". Sin esta reafirmación, es difícil vivir bien. El bendecir a alguien es la mejor reafirmación que podemos ofrecer. Es más que una palabra de aliento o un cumplido. Es más que destacar las virtudes, talentos y obras buenas de alguien, es más que hacer de alguien el centro de atención. El dar la bendición es reafirmar y aceptar la benevolencia de una persona. Más que eso: el bendecir a alguien crea una realidad sobre aquello de lo que se habla. Hay mucha admiración mutua en este mundo, así como también hay mucha condenación mutua. Una bendición es mucho más que una distinción entre la admiración y la condenación, entre las virtudes y los vicios, entre las buenas obras y las malas. Una bendición resalta la bondad innata de los demás, haciendo resaltar también la benevolencia de cada quien." (Life of the Beloved (La vida del Bien Amado), escrito por Henri Nouwen).

La bendición es buena. Y necesitamos esta benevolencia. Por cierto, eso mismo dijo mi amigo: "No entiendo que quieres decir cuando dices bien amado."

Oración: Dios mío, necesito comprender la bendición y la benevolencia. Dámelas, ¡aunque no todavía no las entienda! Amén.

   Página Principal de Devociones Diarias